Как минимум раз в неделю получаем звонки из разных Посольств и Консульств, желающих пообщаться на английском и французском с представителями Посольства Ш..., еще иногда факсы шлют...
Правда мы уже факс года три назад отключили. А то бывало пришлют какую-нибудь муть и ждут ответа.
А я недолго думая нарисую цифру 8 во весь лист и шлю обратно с припиской — Дорогие секретари, прежде чем набрать меж.город, пожалуйста, наберите цифру 8
На прошлой неделе, звонит молодой человек и быстро начинает что-то спрашивать, типа согласны ли мы на какую-то позицию про Ирак (когда язык неродной, то сильно волнуешься, боишься сморозить глупость и стараешься побыстрее сказать и «отделаться») вот так и он быстро проговорил на аглийском, на что мне только и пришлось его успокоить и сказать на русском — наберите цифру 8 перед остальными цифрами номера телефона.
Вчера со мной пытались говорить на французском, я так разволновалась, что не могла вспомнить как же говорится на французском... только и лепетала: Же не па...
потом сообразила и ответила на английском I don't speak french, девушка тут же перешла со мной на английский и жутко извинялась (вот что значит иностранцы ;-).